جمعية النادي الأهلي في مصياف
اهلا وسهلا بكم في موقع & منتديات النادي الأهلي في مصياف

موقعنا يختص باعضاء الجمعية من شباب وصبايا مدينة مصياف

ممكن نغطي أخبار البلد ..ونحس بمشاكلها ونخبركون فيها ..

ممكن نصنع أمل جديد ...لمدينة ..بلحظة ..فقدت الأمل

بالتوفيق للجميع وشكرا على زيارتكم موقعنا ..


جمعية اهلية شبابية تختص بما يخدم مدينة مصياف
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
جمعية العاديات في مصياف تدعوكم إلى حفلها يوم السبت القادم تحت القلعة لفرقة قنطرة ورسم الدخول 100 ليرة سورية تباع البطاقات في الجمعية أو في كافي نت أون لاين ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على الرقم 033703492
شاطر | 
 

 معلومات عن كتاب كليلة ودمنة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ABOHATEM(برشلوني للعضم)
اهلي نشيط
اهلي نشيط


عدد المساهمات: 82
تاريخ التسجيل: 11/09/2010
العمر: 18
الموقع: مصييييييييييييييييييييييييييييييياف

مُساهمةموضوع: معلومات عن كتاب كليلة ودمنة   السبت سبتمبر 11, 2010 8:15 pm

كليلة ودمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول السبعة وهي مجموعة قصص ذات طابع يرتبط بالحكمة

والأخلاق يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنكسريتية وهي قصة الفيلسوف بيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي يدعى

دبشليم طلب من حكيمه أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسلوب مسلي.


ويُجمع الباحثون علي أن الكتاب هندي الأصل، صنَّفه البراهما (وشنو) باللغة السنسكريتيّة في

أواخر القرن الرابع الميلاديّ، وأسماه (بنج تنترا)، أي الأبواب الخمسة. ويُقال إنّ ملك الفرس (كسرَي

آنوشروان) (531-579م) لما بلغه أمرُه أراد الاطّلاع عليه للاستعانة به في تدبير شؤون رعيّته، فأمر

بترجمته إلي اللغة الفهلويّة -وهي اللغة الفارسية القديمة-، واختار لهذه المهمة طبيبه (بَرْزَوَيْه)

لما عرف عنه من علمٍ ودهاء. إلاّ أنّ (برزويه) لم يكْتفِ بنقل (بنج تنترا)، بل أضاف إليه حكايات

هندية أخرى، أخذ بعضها من كتاب (مهاباراتا) المشهور، وصَدّر ترجمته بمقدّمة تتضمّن سيرته وقصّة

رحلته إلي الهند. وفي مُنتصف القرن الثامن الميلادي، نُقل الكتاب في العراق من الفهلوية إلي

العربية، وأُدرج فيه بابٌ جديد تحت عنوان (الفحص عن أمر دمنة)، وأُلحقت به أربعةُ فصولٍ لم ترِدْ في

النصّ الفارسي، وكان ذلك علي يد أديب عبقريٍّ يُعتبر بحقّ رائد النثر العربيّ، وأوّل من وضع كتابًا

عربيًّا مكتملاً في السياسة، هو (عبد الله بن المقفَّع)وهو مترجم الكتاب للغة العربية.



ابن المقفع (م 724 ـ 759 م) هو أبو محمد عبد الله مؤلف وكاتب من البصرة، تقول بعض المصادر إن والده كان من أصل

فارسيمجوسي لقب أبوه بالمقفع لأنه سرق مبلغا من المال من خزانة كان مئتمنا عليه فعاقبه الحجاج بن يوسف بأن ضربه على يده

بعصا من الحديد إلى أن تقفعت يداه أي تورمت وإنتفخت . رافق الأزمات السياسية في زمن الدولتين الأموية والعباسية.


درس الفارسية وتعلّم العربية في كتب الأدباء واشترك في سوق المربد. نقل من البهلوية إلى العربيةكليلة ودمنة. وله في الكتب

المنقولة التي وصلت إلينا الأدب الكبيروالصغير والأدب الكبير فيه كلام عن السلطان وعلاقته بالرعية وعلاقة الرعية به والأدب

الصغير حول تهذيب النفس وترويضها على الأعمال الصالحة ومن أعماله أيضاً مقدمة كليلة ودمنة.

اسمه هو عبد الله بن المقفع، فارسي الأصل، كان اسمه روزبة، وكنيته أبا عمرو، فلما أسلم تسمى بعبدالله وتكنى بأبى محمد ولقب

أبوه بالمقفع لأن الحجاج بن يوسف الثقفى عاقبه فضربه على يديه حتى تقفعتا (أى تورمتا واعوجت أصابعهما ثم شلتا).
[
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
برشلوني
اهلي متابع
اهلي متابع


عدد المساهمات: 57
تاريخ التسجيل: 01/09/2010
العمر: 18
الموقع: ببلاد الله الواسعا

مُساهمةموضوع: رد: معلومات عن كتاب كليلة ودمنة   الأحد سبتمبر 12, 2010 2:54 am

مشكووووووووووور بس يا ريت مرة تانية يكون الخط كبييير

واذا ما بتعرف اسأل

وبتمنى الموضوع يلي بعدو يكون الخط كبييييييييييييييييييييييييير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Czar
مشـــرف عام على النادي
مشـــرف عام على النادي


عدد المساهمات: 41
تاريخ التسجيل: 01/09/2010
العمر: 19
الموقع: مصيـــــــــــــــــــــــــــــــأف

مُساهمةموضوع: رد: معلومات عن كتاب كليلة ودمنة   الأحد سبتمبر 12, 2010 5:45 am

شي حلو كتير بس تصحيح للمعلومات ابن المقفع لقب بهذا اللقب لإن أبه مارس الزندقة في العصر العباسي ولم يمارس السرقة
ثانيا كانت حياة ابن المقفع في العصر العباسي و الحجاج ابن يوسف الثقفي هو أحد ولاة عبد الملك بن مروان و ابنه الوليد ابن عبد الملك أي في أوج و بداية العصر الأموي و ابن المقفع عاش في العصر العباسي و الذي عاقبه و ضرب يديه هو الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور
تقبل مروري
علي



[b]إلى من يعاني اليوم ........................
غدا يــــــوم أخـــــــر........................

[/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Czar
مشـــرف عام على النادي
مشـــرف عام على النادي


عدد المساهمات: 41
تاريخ التسجيل: 01/09/2010
العمر: 19
الموقع: مصيـــــــــــــــــــــــــــــــأف

مُساهمةموضوع: رد: معلومات عن كتاب كليلة ودمنة   الأحد سبتمبر 12, 2010 5:48 am

هذا الموضوع لا يناسب هذا المنتدى
هذا المنتدى خاص بالأبداعات الشخصية و ليس القصص و المعلومات المنقولة
تقبل مروري
علي



[b]إلى من يعاني اليوم ........................
غدا يــــــوم أخـــــــر........................

[/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

معلومات عن كتاب كليلة ودمنة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» معلومات عن لمى اسامه
» معلومات عن البيئة:
» معلومات عن طائر البادجي
» معلومات عامة عن الكهرباء ...
» معلومات عن عصومي ووليد

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جمعية النادي الأهلي في مصياف ::  :: -